Kvadraturen Kunstateliér: kunstnerne, the artists.

Vi er 21 billedkunstnere som har våre verksteder i Kvadraturen Kunstateliér. En fellesnevner for de fleste av oss er at vi har studert ved Christiania Kunstakademi. Todimensjonell billedkunst er hovedsaklig den formen arbeidene har, ellers er det stor variasjon når det gjelder teknikk, problemstilling, uttrykk, alder og erfaring. Et spennende miljø. Vi har en flott lang gang mellom arbeidsrommene, der henger det stadig en utstilling. Ta gjerne kontakt hvis du er interessert i å se hva vi gjør.

Philip Skiöld-Evensen – Birger Ledang – Petter Østbye – Mauricio Rivero
Synnøve Fuglseth – Liv-Berit Fjørde Wierli – Adriana Citlali Ramírez – Kristin Johannesen
Erik Friis – Steffen Janssen – Zdenek Sopousek – Frid Drevvatne – Seija Eidsvig
Sonja Mari  . / & )  Bunes – Ingeborg Eilertsen – Atle Kristiansen
Tone Østbu – Inger-Marie Gulliksen – Christine Colban
– og noen til… – and a few more…

We are 21 visual artists with studios at Kvadraturen Kunstateliér. A common denominator for a lot uf us is that we have studied at Christiania Kunstakademi. Two-dimentional art is mainly the form that our work takes, otherwise there is great variation in technique, professional issues, expression, age and experience. A very exciting environment. We have a long hall between our work spaces, and there is always an exhibition up. Take contact if you are interested in what we do.

Dette diktet inspirerer meg, i min kunst som i mitt liv. This poem inspires me, in my art as in my life.

Gjestehuset, av Rumi

Den menneskelige tilværelsen er et gjestehus

Hver morgen er det en ny ankomst

En glede, en tristhet, en sjofelhet
et øyeblikks oppmerksomhet kommer
som en uventet besøkende

Ønsk dem velkommen, og ta vel imot dem alle
Selv om de er en flokk av sorger
som voldsomt feier huset
tomt for møbler,

likevel, behandle hver gjest med respekt.
Kanskje han rydder plass i deg
for en ny glede

Den mørke tanken, skammen, ondskapen
møt dem leende i døren,
og inviter dem inn

Vær takknemlig for hvem som enn kommer,
for hver og en av dem har blitt sendt
som en veiviser fra det hinsidige.

(sitert fra Binder, Et oppmerksomt liv, 54-55; forfatterens oversettelse av Coleman Barks gjendiktning)

 

. / & )

 

The Guest House, by Jellaludin Rumi

This being human is a guest house.
Every morning a new arrival.
A joy, a depression, a meanness,
some momentary awareness comes
as an unexpected visitor.
Welcome and entertain them all!
Even if they are a crowd of sorrows,
who violently sweep your house
empty of its furniture,
still, treat each guest honorably.
He may be clearing you out
for some new delight.
The dark thought, the shame, the malice.
meet them at the door laughing and invite them in.
Be grateful for whatever comes.
because each has been sent
as a guide from beyond.

(translation by Coleman Barks)